-
1 революционная песня
-
2 революционная песня
vallankumouslaulu -
3 vallankumouslaulu
-
4 dal
* * *формы: dala, dalok, daltпе́сня ж* * *[\dalt, \dala, \dalok] 1. песня, ir., rég. песнь; (műdal) романс;bánatos/ bús/szomorú \dal — унылая/печальная/заунывная песня; érzelmes \dal — романс; forradalmi \dal — революционная песня; győzelmi \dal — победная песнь; harci \dal — боевая песня; szerelmi \dal — любовная песня; zene. \dal szöveg nélkül (pl. Mendelssohnnál) — песня без слов; \dal első hangjai (dalkezdet) — запев; zengő \dalba kezd — заливаться звонкой песней; \dalra zendít — запеть; завести песню; \dalokat játszik (hangszeren) — играть песни; \dalt szerez — слагать/сложить песню; \dalt szereztek/énekeltek róla — про него сложили песню;anakreoni \dal — анакреонтическая песня; (több) анакреонтика;
2. (dalolás) пение; песнопение;a csalogány. \dala — пение соловьи
-
5 vallankumouslaulu
vallankumouslaulu революционная песня
революционная песня -
6 карманьола
-
7 Молодая гвардия
(выражение, появившееся в 20-х гг. в советской печати как образное определение комсомола, последователей старого поколения большевиков - "старой гвардии". Его распространению способствовала любимая песня комсомольцев тех лет - "Молодая гвардия" на слова А. Безыменского, музыка Л. Шульгина - 1923 г., в основе которой лежит немецкая революционная песня "Dem Morgenrot entgegen" (см. Вперёд, заре навстречу ) - 1907 г., текст Г. Эйльдермана, мелодия тирольской народной песни. "Молодой гвардией" называли себя участники подпольной комсомольской организации, действовавшей во время Великой Отечественной войны в г. Краснодоне; её героическая борьба против немецких оккупантов описана в романе А. Фадеева "Молодая гвардия" - 1946 г.) Die junge Garde, bildliche Bezeichnung des Mitglieder der kommunistischen Jugendverbandes (Komsomolzen) als einer neuen Generation, die die Sache ihrer Väter, der alten Garde der Bolschewiki, fortsetzen sollte. Zur Verbreitung des Ausdrucks trug das Lied "Junge Garde", ein Lieblingslied der Komsomolzen der 20er Jahre, Text von A. Besymenski, musikalische Bearbeitung von L. Schulgin bei, dem das von H. Eildermann auf die Melodie eines Tiroler Volksliedes geschriebene revolutionäre Lied "Dem Morgenrot entgegen" zugrunde liegt. "Junge Garde" nannte sich eine illegale Komsomolzenorganisation, eine Widerstandsgruppe, die während des Großen Vaterländischen Krieges der Sowjetunion gegen das faschistische Deutschland in der Stadt Krasnodon einen heldenhaften Kampf gegen die deutschen Okkupanten führte. Dieser Kampf ist in A. Fadejews Roman "Die junge Garde" beschrieben. -
8 Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
(начало "Новой песни" П. Лаврова - 1875 г., свободной переработки текста "Марсельезы" Руже де Лиля - 1792 г. В конце XIX в. песня была озаглавлена в песенниках "Рабочая марсельеза" и под этим названием приобрела известность как революционная песня русского рабочего класса; с февраля по октябрь 1917 г. была официальным гимном России) "Die alte Welt, wir wollen mit dir brechen/ Und von den Füßen schütteln deinen Staub" (Anfangszeilen des "Neuen Liedes" von P. Lawrow, einer freien Nachdichtung der "Marseillaise" von Rouget de Lisle; wurde Ende des 19. Jh. in Liedersammlungen "Arbeitermarseillaise" betitelt und fand unter dieser Bezeichnung große Verbreitung als revolutionäres Lied der russischen Arbeiterklasse; offizielle russische Hymne von Februar bis Oktober 1917). Die Anfangszeilen des "Liedes der deutschen Arbeiter" oder der sog. "Arbeitermarseillaise" von J. Audorf (1864) lauten: Wohlan, wer Recht und Arbeit achtet,/ Zu unsrer Fahn’ steht all’ zu Hauf! Das russische wie das deutsche Lied wird nach der Melodie von Rouget de Lisle gesungen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
-
9 Marseillaise
ˌmɑ:səˈleɪz франц.;
сущ. Марсельеза( французская революционная песня, ставшая гимном Франции)(французское) МарсельезаMarseillaise фр. МарсельезаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Marseillaise
-
10 carmagnole
(C.) "Карманьола" (французская революционная песня и танец) (историческое) солдат революционной армии (эпохи французской революции 1789-1794 гг.) куртка с металлическими пуговицами (историческое) одежда революционеров (эпохи французской революции 1789-1794 гг.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > carmagnole
-
11 carmagnole
[ʹkɑ:mənjəʋl] n1. (Carmagnole) «Карманьола» ( французская революционная песня и танец)2. ист. солдат революционной армии (эпохи французской революции 1789-1794 гг.)3. 1) куртка с металлическими пуговицами2) ист. одежда революционеров (эпохи французской революции 1789-1794 гг.) -
12 Arbeitermarseillaise
-
13 Carmagnole
-
14 карманьола
ж.(революционная песня и танец) carmagnole f -
15 carmañola
-
16 карманьола
1) General subject: carmagnole (французская революционная песня и танец)2) French: Carmagnole -
17 Arbeitermarseillaise
сущ.общ. "рабочая марсельеза" (революционная песня "Wohlan, wer Recht und Freiheit achtet")Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitermarseillaise
-
18 Carmagnole
сущ.ист. карманьола (французская революционная песня, тж. короткая куртка - одежда якобинцев) -
19 карманьола
nhist. Carmagnole (французская революционная песня, тж. короткая куртка - одежда якобинцев) -
20 mozgalmi
\mozgalmi munka — политическая работа\mozgalmi dal — революционная песня\mozgalmi ember активный деятель рабочего движе; ния;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Революционная песня — нар. песня, преим. хоровая, выражающая идеи борьбы трудящихся масс за освобождение от классового и нац. гнёта. Сложилась как новейший жанр фольклора в передовых европ. странах в эпоху бурж. революций кон. 18 и сер. 19 вв. Обрела классич.… … Музыкальная энциклопедия
революционная песня — см. песня … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Песня — наиболее распространённый род вокальной музыки. П. подразделяются на народные (см. Народное творчество), профессиональные; они различаются также по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам (П. революционная и бытовая, лирическая… … Большая советская энциклопедия
Песня — наиболее распространённый род вок. музыки. Различают народную и авторскую (профессиональную) П. Эти два вида П. постоянно взаимодействуют: элементы нар. П. используются композиторами в своём творчестве, а наиболее популярные авторские П.… … Музыкальная энциклопедия
песня — небольшое лирическое произведение, предназначенное для пения; обычно куплетное (строфическое). Рубрика: роды и жанры литературы Род: лирические жанры Вид: бытовая песня, лирическая песня … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… … Музыкальный словарь
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
Песня — Гусляры, картина В. М. Васнецова, 1899 год … Википедия
Песня о Буревестнике — Буревестник, написанный Джоном Джеймсом Одюбоном «Песня о Буревестнике» литературное произведение Максима Горького, написанное в марте 1901 года … Википедия
Карманьола песня — революционная песня, авторы которой (как музыки, так и слов) остались неизвестны. Написана в 1792 г. Это своего рода повествование о 10 м августа, когда народ завладел Тюльерийским дворцом. Название К. давалось также и танцу, который производился … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карманьола, песня — революционная песня, авторы которой (как музыки, так и слов) остались неизвестны. Написана в 1792 г. Это своего рода повествование о 10 м августа, когда народ завладел Тюльерийским дворцом. Название К. давалось также и танцу, который производился … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона